每日一句 2008.12.04

Autobiography in Five Short Chapters（人生五章）by Portia Nelson

1.
我走上街，
人行道上有一個深洞，
我掉了進去。
我迷失了… 我絕望了。
這不是我的錯，
費了好大的勁才爬出來。

2.
我走上同一條街，
人行道上有一個深洞，
我假裝沒看到，
還是掉了進去，
我不能相信我居然會掉在同樣的地方。
但這不是我的錯，
還是花了很常的時間才爬出來。

3.
我走上同一條街。
人行道上有一個深洞，
我看到它在那兒，
但還是掉了進去…
這是一種習氣，
我的眼睛張開著，
我知道我在那兒，
這是我的錯，
我立刻爬了出來。

4.
我走上同一條街，
人行道上有一個坑洞，
我繞道而過。

5.
我走上另一條街。

英文原文請參考http://www.mhsanctuary.com/healing/auto.htm


第一次看到這首詩，是大三修生死學時，閱讀西藏生死書。那時剛滿20歲的我，一讀完這首詩就把它抄進了隨身紀錄佳句的本子裡。今年，這首詩在很多時刻，出現在我的腦海中。今晚索性把它找出來再仔細讀一次。

挫折可以令人成長，但是卻不是所有經歷挫折的人都能長大。從挫折到成長的距離有多長？我想就是自我反省、體悟到採取行動改變的時間長度。成長沒有特效藥，只要有心，走上另一條街的時刻總會到來。所以說，一個人要成功，自我的意志力還是最重要的。記得我曾和一位家有叛逆少女的家長聊過，她非常頭疼家中那位青少女的行為舉止，用盡了苦口婆心或是嚴厲責備等方式無法改善她的瘋狂叛逆行徑，這位家長很絕望。我對她說，當全天下的人都放棄時，只要這位青少女沒有放棄自己，局勢就有扭轉的可能，而身為她的至親家人，縱使方法軟硬兼施方法沒用，仍然要做，因為這是表達對她的信任的一種方式。人無助時，更需要旁邊的人相信她的力量，這可以幫助她相信自己，進而改變自己。

果然，多了幾年的社會歷練，再看這首詩，又有不一樣的收穫。

今天的每日一句是一首長長的詩啊！